Participation
Chacun peut participer. Pour participer, il faut que les photos soient fournies sous forme de fichiers digitaux via le portail internet 
www.agriculture.ch (après inscription préalable) ou envoyées par la poste enregistrées sur un CD-rom.
Exigences techniques concernant les photos envoyées
- Chaque participant peut prendre part au concours avec un maximum de 10 photos. Au maximum 5 photos peuvent être envoyées par catégorie.
- Les photos doivent avoir été prises avec un appareil numérique. Les scans de photos ou les dias sont exclus du concours.
- Les photos ne doivent pas dater de plus de 3 ans.
- La taille des photos est d'au moins 6 mégapixels
- Le fichier doit être enregistré en module RGB comme format JPG (JPEG)
- Les photos doivent être enregistrées directement sur le site internet www.agriculture.ch ou être gravées sur un CD qui sera envoyé par la poste. Pour la participation par courrier, les conditions séparées ci-dessous doivent être prises en compte.
- Les photos ne peuvent pas être retravaillées sur l'ordinateur ou modifiées.
- Chaque photo envoyée ne peut être attribuée qu'à une seule catégorie.
Déroulement lors de la participation en ligne
- Chaque participant doit s'enregistrer
- Pour saisir des photos ou modifier des informations sur des photos déjà enregistrées, le participant doit s'annoncer (nom d'utilisateur (=adresse e-mail) et son propre mot de passe)
- Les photos doivent être enregistrées l'une après l'autre et dotées ensuite des informations nécessaires (titre de la photo, catégorie, lieu de la prise de vue, description de la photo et confirmation que les droits sont détenus par le photographe)
- Les photos peuvent être saisies sur une longue période
- Les informations sur les photos peuvent être modifiées en tout temps
- Les photos saisies ne peuvent plus être effacées
- Le profil de l'utilisateur peut être modifié en tout temps
Déroulement lors de la participation par courrier
- Les photos doivent être enregistrées sur un CD ou un DVD.
- Chaque participant a le droit d'envoyer au maximum 10 photos. S'il y a plus de 10 photos enregistrées sur le CD ou le DVD, les photos sont simplement exclues du concours.
- Les photos doivent être clairement attribuées à une catégorie. Pour cela les photos du CD/DVD sont enregistrées dans les catégories correspondantes suivantes:
- animaux
- plantes
- vécu_coutumes
- paysage
- travail_technique - Les informations sur les photos sont également enregistrées sur le CD/DVD dans un ficher word ou exel ou ajoutées à l'envoi sur papier.
- Les informations suivantes doivent être fournies pour chaque photo:
- nom du fichier
- titre de la photo
- catégorie
- lieu de la prise de vue
- description de la photo
- confirmation que les droits de la photo appartiennent au photographe.
Si ces informations manquent, les photos concernées sont exclues du concours. - Les informations suivantes concernant le photographe doivent aussi être fournies:
- nom et prénom
- adresse
- NPA lieu
- n° de téléphone
- année de naissance
- adresse e-mail (si disponible) - Le CD/DVD comprenant les photos et les autres informations devra être envoyé à:
Concours de photo 2009
c/o Landwirtschaftlicher Informationsdienst LID
Weststrasse 10
3000 Berne 6